Kantonis (Cantonese)
ANGKA1 = Yat
2 = Yi
3 = Sam
4 = Se
5 = Em
6 = Lok
7 = Jat
8 = Pak
9 = Kau
10 = Sap
Puluhan = Sap
11 = Sap Yat
12 = Sap Yi
13 = Sap Sam
20 = Yi Sap
23 : Yi sap sam
30 = Sam Sap
39 = Sam sap kau
40 = Se Sap
Ratusan: Pak
100 = Yat Pak
104 = yat pak ling sei
108 = yat pak ling pat
116 = yat pak yat sap luk
119 = yat pak yat sap kau
300 = sam pak
356 = sam pak em sap luk
1.000 = yat chin
1268 = yat chin yi pak luk sap pat
10.000 : yat mhan
1/2 = pun / yat pun
1/4 = sei fen sam
UCAPAN SALAM
Selamat = Kung Hei
Selamat Pagi = Caosan
Selamat Siang = Em on
Selamat Malam = Man On
Selamat datang = Fung Ying
Selamat Tidur = Co Dao
Selamat Tinggal = Pai Pai
Sampai jumpa = Coi Kin
Sampai jumpa besok = Pai pai, dingyat kin
Selamat jalan = Man Man Hang
Selamat makan = Jeng Man Man Sik /Jeng Man Yung
Selamat tahun baru = Sen Nin Fai Lok
Selamat ulang tahun = Sang Yat Fai Lok
UNGKAPAN SEHARI-HARI
Apa Kabar = Lei ho/Lei homa
Terima kasih = To Ce
Terima kasih kembali = Em Sai Hak He
Maaf = Toi em cui
Permisi = Emkoi
Silakan = Jeng
Silakan masuk = Jeng Yap
Silakan minum = Jeng Yam
Silakan duduk = Jeng Joh
Tak apa–apa = Mo Man Thai/Mo Si
Tolong = Pongo
Tolong bantu saya = Pongo emkoi
Ada = Yao
Tidak ada = Mou
Ya = Hai
Bukan = Em Hai
Tidak = Em
Tidak mau = Em Yiu
Boleh = Tak
Tidak boleh = Em Tak
Boleh tidak? = Tak Em Tak a?
Suka = Cung i
Tidak suka = Em Cung i
Suka tidak? = Cung Em Cung i?
Senang = Hoi Sam
Mengerti = Meng
Tidak mengerti = Em Meng
Tahu = Chi
Tidak tahu = Em Chi
Tahun = Nin
Bulan = Yut
Tanggal Lahir = Ho chut sai
KATA GANTI
Saya = Ngo
Anda/Kamu = Lei
Mereka = Goe tei
Dia = Goi
Kita = Ngo Tei
KATA TANYA
Apa? = Mea/Mat Ye?
Berapa = Keito a
Kapan = Keisi
Siapa = Pingko a
Di mana = Hai pin a
Bagaimana = Tim a
Yang mana = Pinti a
Bagaimanakah = Tim Yong
Mengapa = Tim Kai
Berapa lama? = Kei loi?
Jam berapa? = Kei tim?
Siapa Namamu = Lei Kiu Mat Ye Meng?
Darimana Kamu = Nei Hai Pin To Lai ?
Ada tidak? = Yau mau a?
Apakah Anda Romel? = Lei hamai Romel?
Bukan, saya Asep = Emhai, ngo hai Asep
Mau pergi ke mana = Lei yiu hoi pina?
Saya mau pergi ke bank = ngo yiu hoe nganhong
TANGGAL
Tanggal = Ho
Tanggal Berapa? = Keito Ho a?
1 = Yat Ho
2 = Yi Ho
3 = Sam Ho
4 = Se Ho
5 = Em Ho
6 = Lok Ho
7 = Jat Ho
8 = Pak Ho
9 = Kau Ho
10 = Sap Ho
11 = Sap Yat Ho
12 = Sap Yi Ho
13 = Sap Sam Ho
14 = Sap Se Ho
15 = Sap Em Ho
16 = Sap Lok Ho
17 = Sap Jat Ho
18 = Sap Pak Ho
19 = Sap Kau Ho
20 = Yi Sab Ho
21 = Yi Sap Yat Ho
22 = Yi Sap Yi Ho
23 = Yi Sap Sam Ho
24 = Yi Sap Se Ho
25 = Yi Sap Em Ho
26 = Yi Sap Lok Ho
27 = Yi Sap Jat Ho
28 = Yi Sap Pak Ho
29 = Yi Sap Kau Ho
30 = Sam Sap Ho
31 = Sam Sap Yat Ho
TANYA IDENTITI
Siapa nama Anda = Lei kiu meng-menga?
Siapa Anda = Lei hai pingko a?
Nama saya = Ngo kiu…
Dari mana Asal Anda? = Lei hai pinto yan a?
Berapa usia Anda? = Lei keto soi a?
Kapan Tiba di Hongkong? = Keisi lei to hai Hongkong?
KELUARGA
Ayah = Apa/Papa
Ibu = Ama/Mama
Istri = Lobo
Suami = Lokung
Kakek = Kungkung
Nenek = Bobo
Anak laki laki = Cai
Anak Perempuan = Loi
Kakak Laki laki = Koko
Kakak Perempuan = Kace
Saudara Kandung Laki Laki = Hingtai
Saudara Kandung Perempuan = Cimui
Keponakan perempuan = Piuce
Keponakan Lelaki = Piuko
Nona = Siu Ce
Tuan = Sing Sang
Pembantu = Kong Yan
AGAMA
Islam = Wui kau
Katolik = Thin ju kau
Kristien = Ke tuk kau
Budha = Fat kau
Hindu = Yan to kau
SEKOLAH
Universiti = tai hok
Guru = Lou si
Murid = Hok sang
Peralatan tulis = man kue
NAMA SAYURAN
Beras = Mai
Jagung = Suk mai
Kacang tanah = Fa sang
Sayur = Choi
Buah = Sang kwo
SAYUR SAYURAN
Sayur = Choi
Seledri (daun) = Sai Gan
Batang Seledri = Gan Choi
Selada = Sang Choi
Selada Air = Sa Yong Choi
Kubis/ Kol = Ye Choi
Kembang Kol = Ye Choi Fa
Sawi = Pak Choi
Sawi Hijau = Choi Sam
Sawi Putih = Wong Nga Pak
Kailan = Kailan
Kangkung = Ong Choi
Bayam = Yin Choi
Cambah / Tauge = Nga Choi
Daun Kaucai = Kau Chou
Rumput Laut = Ci Choi
Sayur Rambut = Fat Choi
Gambas / Oyong = Sing Kwa
Labu China =Tung Kwa
Labu Kecil = Ci Kwa
Timun = Jing Kwa
Timun Emas = Wong Kwa
Pare = Fu Kwa/Liong Kwa
Labu Siam = Pat Sau Kwa / Hap Cong Kwa
Wortel = Hong Lopak
Terong = Ai Kwa
Lobak putih = Pak Lopak
Lobak Hijau = Jing Lopak
Kentang = Sucai
Tomat = Fan ge
Buncis = Yuk Tau
Kapri = Wan Tau
Brokoli = Sai Lan Fa
Water chesnut = Ma dhai
Akar Teratai = Lin Ngau
KACANG KACANGAN
Kacang= Tau
Kacang Panjang = Tau Kok
Kacang Hijau = Lok Tau
Kacang Merah = Hong Tau
Kacang Tanah = Fa Sang
Kacang Putih = Pak Tau
Kacang Hitam = Hak Tau
Kacang Kedelei = Wong Tau
Kacang Polong = Ong Tau
NAMA BUAH BUAHAN
Buah = Sang ko
Apel = Beng Ko
Jeruk Orange = Jang
Jeruk Keprok = Kam
Jeruk Bali = Sa Din Yau
Pepaya = Muk Kwa
Durian = Lau Lin
Strawberry = Si to pele
Peer = Pele
Cherry = Je lei ci
Leci = Lai Ci
Pisang = Hiong Ciu
Kelengkeng = Longan
Nanas = Polo
Delima = Siek Lau
Jambu = Fan Siek Lau
Semangka = Sai Kwa
Mangga = Mongko
Belimbing = Yeong Do
Rambutan = Hong Mo Tan
Anggur = Dai Ci
Nangka = Polo Mat
Melon = Mat Kwa
Buah Manis = Dim Sang ko
Buah Asam = Sun Sang ko
Buah Kalengan = Kundau Sang ko
Alpukat = Ngau Yau Kok
Jeruk nipis (lemon)= Leng mong
Korma = Hong Cou
NAMA-NAMA KENDARAAN
Bus Bear : Pasi
Bus Kecil : Siupa
Bus Sekolah : Hao Che
Mobil/kendaraan : Che
Sedan : Si Ka Che
Sepeda Motor : Tin Tan Che
Sepeda Pancal :Ai Tan Che
Trem : Tin Che
Kereta Api : Fo Che
MTR : Tedit
Stasiun MTR : Tedit Cam
Terminal Bus : Pasi Cam
Naik/Masuk Mobil : Siong Che
Naik : Tap
Turun Mobil : Lok Che
Ada Turun : Yao Lok
Kesasar/tersesat/tdk tahu jalan : em sek hang
Taxi : Tek si
pesawat terbang : Fe ke
Kapal Laut : Suin
Tiket Pesawat terbang : Ke Biu
NAMA-NAMA TEMPAT
Pasar : Kaisi
Bnak : Nan Hong
Toko : Bodau
Supermarket : Jiu gab si jiong
Taman : Kung Yun
Apotek : Yuk Fong
Kantor : Kung Si
Kantor Pos : Yau Cing Kuk
Konsulat : Ling Si Kun
Imigrasi : Yim Man Kuk
Rumah : Ok ge
Rumah Makan : jan Deng/ cau ka
Hotel : Cau Tim
Apartemen : Jang Lau
Tempat : Te Fong
Lantai dasar gedung rumah : Ok Ge Lao Ha
Lantai 10 : Sap Lau
Lantai Bawah : Lao Ha
Rumah Sakit : Yi Yun
Kantor Polisi : Jai Kun
Panti Jumpo : Lo Yan Yun
Perpustakaan : Dai Sui Kun
Sekolahan : Hok Hau
Garasi : che Fong
Alamat : Tei Ci
Jalan : Hang
NAMA ARAH
Utara : Pak Pin
Selatan : Nam Pin
Barat: Sai Pin
TImur : Tung Pin
NAMA ARAH (KEADAAN)
Atas : Siong Pin
Bawah : Hapin
Kanan : Yau Pin
Kiri : Co Pin
Tengah : Cung Kan
Sana : Koto / kopin
Sini Li to
Ini : Liti
Itu : Koti
Sebelah : Kak Le
Jauh : yun
Dekat : Gan
Depan :Jin Pin
Belakang : Hau Pin
Dalam :Loi Pin
Luar : Jut Pin
Di : Hai
Ke : Hoe
Dan : Dong
Sama : Yat yong
Lurus : jek
Bengkok : Wan
Tinggi : Ko
Rendah : Ngai
Pendek : Tuin
Panjang : Jiong
Lebar : Fut
Sempit : Cak/Kan
Dalam : Sam
Dangkal : Jin
Berat : jung
Ringan Heng
Gemuk : Fei
Kurus : Sau
Baru : San
Lama : Kau
Sebentar : Yat can
Penuh : Mun
Kosong : Hung
Tebal ” Hau
Tipis : Pok
Kasar : jo
Halus : Yau /wak/soi
Rame : Jou
Sepi ; Hong
Pas : Ngam
Kedodoran : Song
CUACA / DIN HEI
Musim Panas : Ha Din
Musim Dingin : Tung Din
Musim Gugur : Jau Din
Musim Semi Jun Din
Panas : Yit
Panas sekali : Ho Yit
Dingin : Tung
Dingin Sekali Ho Tung
Hangat : Luin
Sejuk : Liong
Nyaman ; Sifuk
Segar ; Song
Hawa : Din hei
Hawa Panas : Dinhei Yit
Hawa Dingin : Dinhei Tung
Hawa Lembab : Din Hei Jiu Sap
Hawa Cerah :Ho Din
Berkabut : Yin Din
Berangin : Hei Fong
Anngin Kencang : Tai Fong
Angin Topan : Dai Fong
Basah : Sap
Kering : Kon
Hujan : Lok Yi
Hujan Deras : Lok Tai Yi
Hujan rintik2 : Momo Yi
Banjir : Soi Cam
Di luar hujan deras : jut pin lok tai yi
Di luar hujan tidak : jut pin lok em lok yi
di luar dingin tidak ; jutpin tung em tung
Gelap gulita : Hak Mang mang
Gelap : Hak
Asap/Kabut : Yin
Berdebu : Jan
Cahaya terang : kwong
Matahari : Dai Yong
Bulan : Yut Liong
Bintang : Sing sing
Cahaya matahari Yong Kwong
Angin : Fong
Mendung Tipis : Pok Mo
Suhu : Hei wen
Derajat : to
17 derajat celsius : sap jat to
sumber : Blog Indonesia
Lei kiu meng-menga?
ReplyDeletekekekekekekekke
God good for me...
ReplyDeletejeng man,koti gan choi dong mai sai gan emhai tiujun meh? emkoi...
ReplyDeleteangin topan: doi fong
ReplyDeleteHok lie kaiya
ReplyDeleteterimakasih untuk informasinya
ReplyDeleteThanks for your sharing
ReplyDeletekalo arti ini..apa ya kaka.. bantuannya.. kin dongsi
ReplyDeletemaaf kk mau tanya kl setiap hari gimana ya terima kasih sebelum atlas jwbnya
ReplyDeleteSetiap hari = mui yad
DeleteBoleh saya tidur
DeleteLeisotomou...maksudnya apa ya?gue lihat dalam filem KL gengster 2 dialog shark
ReplyDeletewakarimashta
ReplyDeleteTo cey singsang
ReplyDeleteSudah makan
ReplyDeletemaaf kakak kalau arti dari hamai jisin apa ya
ReplyDeletemaaf kakak kalau bahasa Indonesia nya hamai jisin apa ,?
ReplyDeletekalau arti dari hamai jisin kak
ReplyDelete